-
1 active substance
Abbreviation: AS -
2 surface-active substance
Engineering: SASУниверсальный русско-английский словарь > surface-active substance
-
3 активное вещество
Русско-английский словарь по машиностроению > активное вещество
-
4 вещество
substance, material, matterвысокомолекулярное вещество — high-molecular substance, macromolecular substance
исходное вещество — source material, parent material
окисляющее вещество — oxidizing agent, oxidizer, oxidant
поверхностно-активное вещество — surface-active substance, surfactant
реагирующее вещество — reacting agent, reactant
связующее вещество — binder, binding material
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вещество
-
5 активное вещество
Русско-английский новый политехнический словарь > активное вещество
-
6 химически активное вещество
active material, chemically active substanceРусско-английский политехнический словарь > химически активное вещество
-
7 отвыкание от психотропных средств
Russian-english psychology dictionary > отвыкание от психотропных средств
-
8 содержание n активной массы
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > содержание n активной массы
-
9 вещество
agent, material, matter, medium, stuff, substance* * *вещество́ с.
substance, material, matterобразу́ющееся в результа́те реа́кции вещество́ определя́ется … — the resultant substance is determined …проходи́ть че́рез вещество́ — traverse the materialабсорби́руемое вещество́ — absorbateабсорби́рующее вещество́ — absorbentагглютини́рующее вещество́ — agglutinating matterадсорби́руемое вещество́ — adsorbateадсорби́рующее вещество́ — adsorbentактиви́рованное вещество́ — activated materialактиви́рующее вещество́ — activating agentакти́вное вещество́ — active substance, active matterакти́вное, опти́чески вещество́ — optically active substanceакти́вное, эмити́рующее вещество́ — active emitting materialа́льфа-(радио)акти́вное вещество́ — alpha-(radio)active substanceамо́рфное вещество́ — amorphous substanceамфоте́рное вещество́ — amphoteric substanceанизотро́пное вещество́ — anisotropic substanceантипе́нное вещество́ — anti-foam (agent), anti-foam substanceбе́та-(радио)акти́вное вещество́ — beta-(radio)active substanceбу́ферное вещество́ — bufferвзве́шенное вещество́ — suspended matterвзрывоопа́сное вещество́ — explosive materialвзрывча́тое вещество́ — explosive, blasting agentзакла́дывать взры́вчатое вещество́ в сква́жину — load a charge in a drill-holeзаряжа́ть взры́вчатое вещество́ в сква́жину — charge a drill-hole with an explosiveосуществля́ть забо́йку взры́вчатого вещества́ — stem [confine, tamp] an explosiveпредохрани́тельность взры́вчатого вещества́ по пы́ли, га́зу и т. п. — safety of an explosive in dusty, gaseous mines, etc.взры́вчатое, бриза́нтное вещество́ — high explosiveвзры́вчатое, водонапо́лненное вещество́ — explosive slurryвзры́вчатое, детони́рующее вещество́ — detonating explosiveвзры́вчатое вещество́ для го́рных рабо́т — mining explosiveвзры́вчатое, иниции́рующее вещество́ — priming explosiveвзры́вчатое, металлизи́рованное вещество́ — metallized blasting agentвзры́вчатое, пласти́чное вещество́ — gelatin explosiveвзры́вчатое, порошкообра́зное вещество́ — blasting powderвзры́вчатое, предохрани́тельное вещество́ — permissible explosiveвзры́вчатое, сыпу́чее вещество́ — free flowing explosiveвзры́вчатое, эквивале́нтное вещество́ — equal-strength explosiveвкусово́е вещество́ — flavouring agentводоумягча́ющее вещество́ — water softenerвозбужда́ющее вещество́ — stimulantвспе́нивающее вещество́ — ( пенообразователь) foaming agent; ( во флотации) frothing agent, frotherвспу́чивающее вещество́ — bloating agentвулканизи́рующее вещество́ — vulcanizing agentвы́рожденное вещество́ — degenerate matterвысокомолекуля́рное вещество́ — high-molecular [macromolecular] substanceвысокорадиоакти́вное вещество́ — highly radioactive [“hot”] materialвя́жущее вещество́ — binder, binding materialвя́жущее, асфа́льтовое вещество́ — asphalt cementвя́жущее, гли́нистое вещество́ — clay binderгазообра́зное вещество́ — gaseous substanceга́мма-(радио)акти́вное вещество́ — gamma-(radio)active substanceгольево́е вещество́ кож. — hide substance, hide matterгорю́чее вещество́ — combustibleдегидрати́рующее вещество́ — dehydrating agent, dehydrator, dehydrantдезинфекцио́нное вещество́ — disinfectant agentде́лящееся вещество́ — fissible [fissionable] material, fissible [fissionable] substanceде́лящееся, поро́говое вещество́ — threshold fissible [fissionable] materialдиамагни́тное вещество́ — diamagnetic materialдисперги́рующее вещество́ — continuous phase (e. g., in colloids)диспе́рсное вещество́ — disperse(d) material; disperse phase (e. g., in colloids)дубя́щее вещество́ — tanning agentе́дкое вещество́ — caustic substanceзагрязня́ющее вещество́ — contaminantжи́дкое вещество́ — liquid substanceжирово́е вещество́ — fatty matterзамедля́ющее вещество́1. кфт. restrainer2. яд. физ. moderating [stopping] material, moderatorзвё́здное вещество́ — stellar matter, stellar materialизомо́рфное вещество́ — isomorphous substanceизотро́пное вещество́ — isotropic substanceинкрусти́рующее вещество́ — incrusting matterиноро́дное вещество́ — foreign matter, foreign materialиссле́дуемое вещество́ — investigated material, material under investigationистира́ющее вещество́ — abrasiveисхо́дное вещество́ — source [parent] material; пласт. starting materialканцероге́нное вещество́ — carcinogenic [cancer-producing] substanceкапилля́рно-акти́вное вещество́ — capillary active substanceкле́йкое вещество́ — adhesive (substance)кле́ящее вещество́ — sizing agentко́жевое вещество́ — leather substanceконденси́рованное вещество́ — condensed (solid or liquid) substanceконсерви́рующее вещество́ — preservative agentконта́ктное вещество́ — contact agentкра́сящее вещество́ — colouring matterкра́сящее, приро́дное вещество́ — natural dye-stuffкристалли́ческое вещество́ — crystalline substance, crystalline matterвещество́ ла́зера, акти́вное — laser material, laser mediumвещество́ ла́зера, рабо́чее — working laser material, working laser mediumлеги́рующее вещество́ — doping materialлету́чее вещество́ — volatile matterлу́нное вещество́ — lunar materialлюминесце́нтное вещество́ — luminescent materialмагни́тно-мя́гкое вещество́ — magnetically soft materialмагни́тно-твё́рдое вещество́ — magnetically hard materialвещество́ ма́зера, акти́вное — maser material, maser mediumвещество́ ма́зера, рабо́чее — working maser material, working maser mediumмати́рующее вещество́ — mat substanceмежволоко́нное вещество́ — interfibrillary substanceмежгалакти́ческое вещество́ — intergalactic material, intergalactic matterмежзвё́здное вещество́ — interstellar material, interstellar matterмежплане́тное вещество́ — interplanetary material, interplanetary matterметео́рное вещество́ — meteoric material, meteoric matterминера́льное вещество́ — mineral substanceмо́ющее вещество́ — detergent, cleansing agentнамагни́ченное вещество́ — magnetized materialнедубя́щее вещество́ — non-tanning substanceнейтрализу́ющее вещество́ — neutralizerнеомыля́емое вещество́ — unsaponifiable matterнеоргани́ческое вещество́ — inorganic matterнераствори́мое вещество́ — insoluble matterобеднё́нное вещество́ — depleted materialобезво́живающее вещество́ — dehydrating agentобезжи́ривающее вещество́ — degreasing agentобесцве́чивающее вещество́ — discolouring agentобогащё́нное вещество́ — enriched materialогнеопа́сное вещество́ — брит. inflammable; амер. flammableогнесто́йкое вещество́ — fire-proof agentодноро́дное вещество́ — homogeneous substanceокисля́ющее вещество́ — oxidizing agent, oxidizer, oxidantокра́шивающее вещество́ — colouring agentомыля́емое вещество́ — saponifiable matterоргани́ческое вещество́ — organic matterосажда́ющее вещество́ — precipitating [flocculating] agent, precipitantосно́вное вещество́ — base materialосуша́ющее вещество́ — drying agent, desiccantотбе́ливающее вещество́ — bleaching agent, bleacherотбе́ливающее, опти́ческое вещество́ — optical bleaching agentотвержда́ющее вещество́ — hardenerотоща́ющее вещество́ — thinning agentотрабо́тавшее вещество́ — depleted materialотравля́ющее вещество́ — toxic agentотравля́ющее, сто́йкое вещество́ — persistent toxic agentотража́ющее вещество́ — reflecting materialохлажда́ющее вещество́ — coolant, cooling agentочища́ющее вещество́ — purifierпарамагни́тное вещество́ — paramagnetic materialпаху́чее вещество́ — odorous materialпенообразу́ющее вещество́ ( во флотации) — frothing agent, frotherпервонача́льное вещество́ — source [parent] materialпита́тельное вещество́ — nutrient (substance)плёнкообразу́ющее вещество́ — film-forming substance, film-forming materialплёнкообразу́ющее, натура́льное вещество́ — natural film-forming substanceплёнкообразу́ющее, непревраща́емое вещество́ — untrasformable film-forming substanceплёнкообразу́ющее, превраща́емое вещество́ — transformable film-forming substanceплёнкообразу́ющее, синтети́ческое вещество́ — synthetic film-forming substanceплёнкообразу́ющее, термопласти́чное вещество́ — thermoplastic film-forming substanceплёнкообразу́ющее, термореакти́вное вещество́ — thermosetting film-forming substanceпове́рхностно-акти́вное вещество́ — surface-active substance, surfactantпове́рхностно-акти́вное, анионоакти́вное вещество́ — anionic surfactantпове́рхностно-акти́вное, катионоакти́вное вещество́ — cationic surfactantпове́рхностно-акти́вное, мылоподо́бное вещество́ — soap-like surfactantпове́рхностно-акти́вное, неионоге́нное вещество́ — non-ionic surfactantпове́рхностно-неакти́вное вещество́ — surface-inactive substanceполикристалли́ческое вещество́ — polycrystalline materialполуколло́идное вещество́ — semi-colloidal productполя́рное вещество́ — polar substanceпорообразу́ющее вещество́ — pore-forming materialпосторо́ннее вещество́ — foreign matter, foreign material, extraneous agentпреломля́ющее вещество́ — refracting materialприпы́ливающее вещество́ метал. — powder, dust, parting mediumпрозра́чное вещество́ — transparent materialпропи́тывающее вещество́ — impregnantпропи́тывающее вещество́ для прида́ния влагопро́чности — wet-strengthening impregnantпросве́чивающееся вещество́ — translucent materialпросто́е вещество́ — elementary substanceпротивовуали́рующее вещество́ кфт. — anti-fogging agentпротивогни́лостное вещество́ — anti-rot substanceпротивокоррозио́нное вещество́ — corrosion inhibitorпротивоосажда́ющее вещество́ — anti-settling agentрабо́чее вещество́ — working medium, working substanceрадиоакти́вное вещество́ — radioactive substance, radioactive materialразбавля́ющее вещество́ — diluentразжижа́ющее вещество́ (напр. для красок, лаков) — thinning agentразъеда́ющее вещество́ — corrosive substanceраспада́ющееся вещество́ — decaying substanceрассе́ивающее вещество́ — scattering substance, scattering materialрастворё́нное вещество́ — soluteраствори́мое вещество́ — soluble substanceрастворя́ющее вещество́ — solventрасти́тельное вещество́ — vegetable substanceрасщепля́емое вещество́ — fissionable materialреаги́рующее вещество́ — reacting agent, reactantсамовоспламеня́ющееся вещество́ — self-igniting substanceсверхпроводя́щее вещество́ — superconductive materialсвязу́ющее вещество́ — binder, binding materialсгуща́ющее вещество́ — thickenerсенсибилизи́рующее вещество́ — sensitizerскле́ивающее вещество́ — adhesiveсма́зочное вещество́ — lubricantсма́зочное, полужи́дкое вещество́ — paste lubricantсма́чивающее вещество́ — wetting agentсо́лнечное вещество́ — solar material, solar matterсорби́рующее вещество́ — sorbentсохраня́ющее вещество́ кфт. — preservativeстабилизи́рующее вещество́ — stabilizing substanceсухо́е вещество́ — dry substanceсу́шащее вещество́ — drying agentтвё́рдое вещество́ — solid (matter), solid substanceтермосенсибилизи́рующее вещество́ — thermal-sensitizing agentтормозя́щее вещество́ яд. физ. — stopping substanceувлажня́ющее вещество́ — moistening agentускоря́ющее вещество́ — acceleratorферромагни́тное вещество́ — ferromagnetic materialфикси́рующее вещество́ — fixing agentфлюоресци́рующее вещество́ — fluorescent substance, fluorescent materialфосфоресци́рующее вещество́ — phosphorescent substance, phosphorescent materialхелати́рующее вещество́ — chelating agentцветосдвига́ющее вещество́ — colour shifterцементи́рующее вещество́1. ( скрепляющее) cement, bond2. метал. carbonizerчи́стое вещество́ — pure [individual] substanceэкстраги́руемое вещество́ — extractable (substance)экстракти́вное вещество́ — extractive (substance)эмити́рующее вещество́ — emitting materialэтало́нное вещество́ — reference substance -
10 активное вещество
1) General subject: active material2) Military: active material (ядерного заряда)3) Chemistry: active agent, active4) Pharmacology: (в ЛС) drug substance5) Electronics: active laser substance6) Perfume: active substance7) Automation: (радио) active material8) Makarov: active material (в гальванических элементах), active matter -
11 поверхностно-активное вещество
1) Medicine: surface-active material2) Engineering: surface active agent, surface-active substance, tamol, wedging agent, wetting agent3) Agriculture: spreader-sticker (добавляемое, напр. в раствор пестицидов)4) Metallurgy: capillary active substance5) Oil: Barafloc (флокулянт для буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы), Basco DMC (ингибитор неустойчивых глин, диспергатор, разжижитель и понизитель водоотдачи буровых растворов), Drilling Milk (эмульгатор), Imco SCR (флокулянт глин), SAA (surface acting agent), drilling mud surfactant, surface-active reagent, surfactant (ПАВ)6) Trademark term: Drillube (смазывающая добавка), Pal-Mix 225 (диспергатор)7) Drilling: DD (drilling detergent)8) Sakhalin energy glossary: surface acting agent (SAA; ПАВ)9) Oilfield: detergent, surface-active agent, surfactant10) Chemical weapons: surfactant ( surface-active substance) non-ionic surfactant11) Makarov: tenside12) Gold mining: surface actant13) oil&gas: tension active substancesУниверсальный русско-английский словарь > поверхностно-активное вещество
-
12 поверхностно-активное вещество
1. surface-active substance[lang name="Russian"]поверхностно-активное вещество, ПАВ — surface-active agent
2. surfactantРусско-английский научный словарь > поверхностно-активное вещество
-
13 ПАВ
1) Engineering: acoustic surface wave, surface acoustic wave, surface active agent, surface-active material, surface-active substance, surfactant, tamol, wedging agent, wetting agent, поверхностно-акустическая волна2) Chemistry: SAS (Поверхностно-активное вещество - superficially active substance.)3) Construction: surface-active agent4) Abbreviation: психоактивное вещество6) Trademark term: Aerosol, Basco Drilfas (эмульгатор для буровых растворов на водной основе), Seamul (эмульгатор для солёной воды)7) Drilling: drilling mud surfactant8) Sakhalin R: поверхностно-активное вещество9) Sakhalin A: поверхностно-активные вещества surfactant10) Chemical weapons: поверхностно активные вещества -
14 Пав
1) Engineering: acoustic surface wave, surface acoustic wave, surface active agent, surface-active material, surface-active substance, surfactant, tamol, wedging agent, wetting agent, поверхностно-акустическая волна2) Chemistry: SAS (Поверхностно-активное вещество - superficially active substance.)3) Construction: surface-active agent4) Abbreviation: психоактивное вещество6) Trademark term: Aerosol, Basco Drilfas (эмульгатор для буровых растворов на водной основе), Seamul (эмульгатор для солёной воды)7) Drilling: drilling mud surfactant8) Sakhalin R: поверхностно-активное вещество9) Sakhalin A: поверхностно-активные вещества surfactant10) Chemical weapons: поверхностно активные вещества -
15 пав
1) Engineering: acoustic surface wave, surface acoustic wave, surface active agent, surface-active material, surface-active substance, surfactant, tamol, wedging agent, wetting agent, поверхностно-акустическая волна2) Chemistry: SAS (Поверхностно-активное вещество - superficially active substance.)3) Construction: surface-active agent4) Abbreviation: психоактивное вещество6) Trademark term: Aerosol, Basco Drilfas (эмульгатор для буровых растворов на водной основе), Seamul (эмульгатор для солёной воды)7) Drilling: drilling mud surfactant8) Sakhalin R: поверхностно-активное вещество9) Sakhalin A: поверхностно-активные вещества surfactant10) Chemical weapons: поверхностно активные вещества -
16 действующее начало
англ. active ingredient; active principle; active substanceнем. Wirkstoffфранц. matière active; principe actif; substance active -
17 взвешенное вещество
1. suspended substance2. suspended matters3. suspended matter -
18 кожевое вещество
-
19 минеральное вещество
-
20 нестабильное вещество
См. также в других словарях:
active substance — aktyvioji medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. active material; active substance vok. aktive Substanz, f; aktives Material, n rus. активное вещество, n; активный материал, m pranc. matière active, f; substance active, f … Fizikos terminų žodynas
active substance — aktyvioji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, pasižyminti tam tikromis paveikiosiomis savybėmis. atitikmenys: angl. active material; active substance vok. aktive Substanz, f; aktives Material, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
active substance — veiklioji medžiaga statusas Aprobuotas sritis visuomenės sveikata apibrėžtis Cheminė medžiaga arba mikroorganizmas, veikiantys kenksminguosius organizmus. atitikmenys: angl. active substance šaltinis Reglamentas dėl biocidinių produktų tiekimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
optically active substance — optiškai aktyvi medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, sukanti per ją sklindančios šviesos poliarizacijos plokštumą. atitikmenys: angl. optically active substance vok. optisch aktive Substanz, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
optically active substance — optiškai aktyvi medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Natūraliu optiniu aktyvumu pasižyminti medžiaga, pvz., sukanti per ją sklindančios šviesos poliarizacijos plokštumą. atitikmenys: angl. optically active… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
optically active substance — optiškai aktyvi medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. optically active substance vok. optisch aktive Substanz, f rus. оптически активное вещество, n pranc. matériau optiquement actif, m; substance d’activité optique, f; substance… … Fizikos terminų žodynas
cation surface-active substance — katijoninė aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kuri disocijuodama atskelia įsigerti gebantį katijoną. atitikmenys: angl. cation surface active substance; cation active surfactant;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
cation surface-active substance — katijoninė aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cation surface active substance; cation active surfactant; cationic surface active agent vok. kationischer oberflächenaktiver Stoff, m rus. катионогенное… … Fizikos terminų žodynas
surface-active substance — aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kuri įterpta į skysčio ar kietojo kūno paviršių sumažina to paviršiaus įtemptį. atitikmenys: angl. surface active substance; surfactant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
surface-active substance — aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface active substance; surfactant vok. grenzflächenaktiver Stoff, m; oberflächenaktiver Stoff, m; Tensid, n rus. поверхностно активное вещество, n pranc. agent tensio… … Fizikos terminų žodynas
existing active substance — senoji veiklioji medžiaga statusas Aprobuotas sritis visuomenės sveikata apibrėžtis Cheminė medžiaga, kuri 2000 m. gegužės 14 d. jau buvo tiekiama rinkai kaip biocidinio produkto veiklioji medžiaga ne mokslinio tyrimo arba produkto ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
